这 zhè 就 jiù 是 shì 老 lǎo 史朵福 Fú 永垂不朽 yǒng chuí bù xiǔ 的 de 四重奏 sì chóng zòu 乐队 yuè duì .

Here was Old Stoeffle's everlasting Quartet.

哎 āi ,现在 xiànzài 这 zhè 条 tiáo 小 xiǎo 汽船 qì chuán , 像 xiàng 所有 suǒyǒu 其他 qítā 英勇 yīngyǒng 殉难 xùn nàn 的 de 小汽船一样 yīyàng ,都 dōu 永垂不朽 yǒng chuí bù xiǔ .

But now -- look -- this little steamer, like all her brave and battered sisters, is immortal.

冷凝作用 zuòyòng 将 jiāng 最终 zuì zhōng 使 shǐ 建筑 jiànzhù 结构 jiégòu 腐朽 fǔxiǔ 掉 diào 。

Condensation will eventually cause the fabric of the building to rot away.