他 tā 那种 nà zhǒng 热情 rèqíng ,就 jiù 和 hé 春 chūn 月 yuè 对 duì 某事 mǒu shì 茅塞顿开 máo sè dùn kāi 的 de 那种热情,一模一样 yī mú yī yàng .

His enthusiasm was like Spring Moon's when she had mastered a concept.

从 Cóng 各 gè 家 jiā 茅屋 máo wū 里 lǐ 涌 yǒng 出 chū 一 yī 堆 duī 一堆 yī duī 的 de 人 rén 群 qún , 从 Cóng 门口 mén kǒu 蹦出一群一群小孩 xiǎo hái .

The houses belched people; the doorways spewed out children.

那时 nà shí ,我 wǒ 正 zhēng 在 zài 我 wǒ 的 de 茅舍 máo shè 里 lǐ 睡 shuì 得 dé 很 hěn 香 xiāng .

I was fast asleep in my butch at that time.

再则 zài zé ,孩子 háizi 也 Yě 渐渐 jiàn jiàn 地大了 le ,茅屋 máo wū 里 lǐ ,斜坡 xié pō 上 shǎng , 总 zǒng 荡漾 dàng yàng 着 zhāo 他们 tā men 的 de 嚷 rǎng 叫 jiào 和 hé 笑声 xiào shēng .

Even her mother - in - law's grass - covered grave mound became a source of comfort.