把 bǎ 这 zhè 场 cháng 灾难 zāinàn 的 de 大 dà 部分 bùfen 责任 zérèn 推 tuī 到 dào 约翰 Yuē hàn 身上 shēn shang , 这 zhè 太 tài 不 bù 公平 gōngpíng 了 le .

Much of the responsibility for the disaster was shifted onto John, and this was quite undeserved.

太多高尔夫 gāo ěr fū 球 qiú 手 shǒu 都 dōu 想 xiǎng 把 bǎ 球 qiú 从 Cóng 沙子 shā zi 里 lǐ 敲 qiāo 出来 chū lái ，结果 jiēguǒ 酿成 niàng chéng 了 le 一场灾难 zāinàn 。

Too many golfers try to bash the ball out of sand. That spells disaster.

那起事故 shìgù 仿佛 fǎngfú 是 shì 过去 guòqu 灾难 zāinàn 的 de 重现 chóng xiàn 。

The accident has echoes of past disasters.

对 duì 咖啡 kāfēi 价格 jiàgé 的 de 影响 yǐngxiǎng 对 duì 生产商而言 ér yán 是 shì 灾难性 zāi nàn xìng 的。

The effect on coffee prices has been disastrous for the producers.