下面 xià miàn , 哗哗 huā huā 的 de 激浪 Jī làng 拍打 pāi da 着 zhāo 舰 jiàn 体 tǐ ,象 xiàng 拍 pāi 岸 àn 的 de 浪花 làng huā .

Below, noisy swells were breaking on the hull like surf.

起会,在 zài 这个 zhè ge 穷 qióng 年 Nián 月 yuè ,常 Cháng 有 yǒu 哗啦 huā lā 了 le 的 de 时候 shíhou !

In these poverty - stricken times, groups like that break up easily.

水 Shuǐ 在 zài 桶 tǒng 里 lǐ 哗啦哗啦地 de 晃 huǎng 着 zhāo .

The water was sloshing around in the bucket.

我 wǒ 那些 nà xiē 半 bàn 睡 shuì 半 bàn 醒 xǐng 的 de 恼怒 nǎo nù 的 de 士兵 shìbīng 哗啦啦 huā lā lā 地 de 在 zài 大 dà 路 Lù 上 shǎng 排起队 duì 来 lái .

My half - awake and sulky men were clattering into shape on the road.