空中 kōng zhōng 摇曳 yáo yè 的 de 乱麻 luàn má 缠住了 le 他 tā 的 de 颈 jǐng , 伞 sǎn 绳 shéng 撕碎 sī suì 了伞顶 dǐng .

The risers swung around his neck, connectors cracked his dome.

斯塔维桑有 yǒu 锦绣 jǐn xiù 前程 qián chéng , 这 zhè 前程 qián chéng 犹如 yóurú 一 yī 朵 duǒ 未 wèi 被 bèi 采摘 cǎi zhāi 的 de 花朵 huā duǒ ,娇容无损,摇曳多姿 yáo yè duō zī .

Stuyvesant had his career before him , untouched and quivering, like a still ungathered flower.

又 yòu 高 Gāo 又 yòu 窄 zhǎi 的 de 窗外, 柳树 liǔ shù 随 Suí 风 fēng 摇曳 yáo yè .

The willowtrees, outside the high, narrow windows, waved in the wind.

树冠 shù guān 在 zài 微风 wēi fēng 中 Zhōng 婆娑 pó suō 摇曳 yáo yè 。

The tops of the trees rippled in the breeze.