在 zài 他 tā 的 de 一头 yī tóu 黑发 hēi fà 之中 zhī zhōng 渐渐 jiàn jiàn 生出 shēng chū 缕缕银 yín 丝 sī .

His black hair was tinged with grey.

从 Cóng 烟 yān 囱 cōng 里 lǐ 冒 mào 出 chū 一 yī 缕 lǚ 轻 qīng 烟 yān .

A plume of smoke rose from the chimney.

它 tā 又 yòu 回到 huí dào 老 lǎo 样子 yàngzi , 象 xiàng 一 yī 把 bǎ 烧 shāo 开 kāi 水 Shuǐ 的 de 壶 hú 似的 shìde ,不时 bùshí 散发 sànfā 着 zhāo 无害 wú hài 的 de 缕缕蒸汽 zhēng qì .

It'settled back to sporadic, harmless streaming like a simmering kettle.

生锈 shēngxiù 的 de 炉子 lú zi 里 lǐ 冒 mào 出 chū 一缕青烟。

A thin curl of smoke rose from a rusty stove.