这 zhè 只 zhǐ 狮子 Shīzǐ 是 shì 个 gè 丑 Chǒu 怪 guài 的 de 斯芬克斯 sī fēn kè sī ,跟 gēn 他们 tā men 一样 yīyàng 迷失 mí shī 在 zài 这 zhè 黑暗 hēi àn 的 de 深渊 shēn yuān 里 lǐ .

The lion was a monster sphinx which was astray like them in that gulf of darkness.

在 zài 这群过分 guòfèn 自信 zìxìn , 学识 xué shí 渊博 yuān bó , 伶牙俐齿 líng yá lì chǐ 的 de 人 rén 中间 zhōngjiān , 她 tā 总 zǒng 仿 fǎng 佛 Fó 觉得 juéde 自己 zìjǐ 过于 guòyú 懒散 lǎn sǎn ,笨 bèn 头笨脑 nǎo 的 de .

Among assertive, learned, or eloquent people, she seemed to feel her dowdiness and insufficiency.

条条道路 dào lù 都 dōu 通向 tōng xiàng 无底 wú dǐ 深渊 shēn yuān .

All roads led to the abyss.

泰勒 Tài lè 知识 zhīshi 渊博 yuān bó ，而且 érqiě 并 bìng 不 bù 把 bǎ 历史 lìshǐ 太 tài 当回事 dàng huí shì 。

Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to history.