万般皆下品,惟有 wéi yǒu 读书 dú shū 高 Gāo .

To be a scholar is to be the top of society.

人 rén 穿 chuān 的 de 鞋子 xié zi 会 huì 因 yīn 吸饱了 le 水 Shuǐ 而 ér 变 biàn 紧 jǐn ,惟 wéi 其 qí 本人 běnrén 则 zé 不 bù 会 huì (醉 zuì ).

A man's shoes get tight by imbibe water, but he do not.

日光 rì guāng 透过 tòu guò 玻璃 bōli 屋顶 wū dǐng 照 zhào 入 rù ; 眼下 yǎn xià 这 zhè 是 shì 室内 shì nèi 惟一 wéi yī 的 de 照明 zhào míng .

Daylight came in through its glass roof; this was now the only illumination.

他 tā 是 shì 我们 wǒmen 中间 zhōngjiān 惟一 wéi yī 懂 dǒng 俄语 É yǔ 的 de 人 rén .

He is the only one who [ that ] knows Russian.