辛德雷已经 yǐjīng 出来 chū lái 了 le , 站 zhàn 在 zài 厨房 chúfáng 炉 lú 边 biān , 憔悴 qiáo cuì 而 ér 懒 lǎn 塌 tā 塌 tā 的 de .

Hindley had come out, and stood on the Kitchen hearth, haggard and drowsy.

那些 nà xiē 动物 dòngwù 体重 tǐ zhòng 明显 míngxiǎn 下降 xià jiàng , 瘦 shòu 多 duō 了 le , 简直 jiǎnzhí 是 shì 憔悴 qiáo cuì 不堪 bùkān .

The animals had lost weight noticeably, becoming lean, almost emaciated.

她 tā 瘦 shòu 了 le ,憔悴 qiáo cuì 了 le .

She grew thin and meagre.

“ 她 tā 有 yǒu 点 diǎn 憔悴 qiáo cuì , 不 bù 过 Guò 人 rén 并 bìng 不 bù 十分 shífēn 瘦 shòu ,而且 érqiě 比 Bǐ 从前 cóngqián 更 gēng 好 hǎo 看 kān 些 xiē .

'she looks a little haggard, but not too thin. Maybe a little thinner than before.