亨利 Hēng lì 勋爵 xūn jué 伸手 shēn shǒu 摊脚地 de 躺 tǎng 在 zài 沙发椅上 shǎng ,笑 xiào 着 zhāo .

Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.

亨特 Hēng tè 对 duì 逛 guàng 跳蚤市场 tiào zǎo shì chǎng 很感兴趣 xìng qù .

Hunter has an interest in prowling around a flea market.

他 tā 认出 rèn chū 亨特 Hēng tè 先生 Xiānsheng 是 shì 他 tā 在 zài 银行业 yín háng yè 工作 gōngzuò 那些 nà xiē 年 Nián 里 lǐ 相识 xiāng shí 的 de 生意 shēngyì 上 shǎng 的 de 老 lǎo 熟人 shú rén .

He recognized Mr. Hunter as an old business acquaintance from his years in banking.

拄 zhǔ 着 zhāo 拐杖 guǎizhàng 站 zhàn 在 zài 一旁 yī páng 的 de 亨利 Hēng lì .彼得 Bǐ dé 尔 ěr 也 Yě 流泪 liúlèi 了 le .

And Henry Bedell, standing by on his crutches, wept.