盖茨 Gài cí 比 Bǐ 的 de 脚 jiǎo 不耐烦 bùnàifán 地连敲 qiāo 了 le 几 jī 声 shēng , 引起 yǐnqǐ 汤姆 Tāng mǔ 突然 tūrán 瞧 qiáo 了 le 他 tā 一 yī 眼 yǎn .

Gatsby's foot beat a short , restless tattoo and Tom eyed him suddenly.

乌尔 Wū ěr 茨 cí 敲 qiāo 了 le 这个 zhè ge 作家 zuòjiā 的 de 竹杠, 用 yòng 了 le 他 tā 的 de 书 Shū ,却 què 只 zhǐ 给 gěi 微不足道 wēibùzúdào 的 de 一点点 yī diǎn diǎn 钱 Qián .

Woltz had chiseled the guy , given him peanuts for the book.

盖茨 Gài cí 比 Bǐ 脱口而出 tuō kǒu ér chū 的 de 回答 huídá 至少 zhìshǎo 使 shǐ 我们 wǒmen 大家 dàjiā 又 yòu 愣 lèng 了 le 一分钟 Zhōng .

The automatic quality of Gatsby's answer set us all back at least another minute.

拉宾诺 nuò 维茨步入 bù rù 舱 cāng 房 Fáng .

Rubinovitz stepped into the cabin.