汤姆 Tāng mǔ 仍 réng 在 zài 埋头 mái tóu 撰写 zhuàn xiě 他 tā 曾 Zēng 允诺 yǔn nuò 的 de 那 Nā 本 běn 新书 吗 mǎ ?

Is Tom still working at the new book that he promised?

我 wǒ 20多岁时 shí 曾经 céngjīng 停止 tíng zhǐ 信 xìn 教 Jiào ，后来 hòulái 一度 yīdù 又 yòu 信 xìn ，再 zài 后来 hòulái 撰写 zhuàn xiě 历史 lìshǐ 上 shǎng 耶稣 Yē sū 的 de 生平 shēng píng 故事 gùshì 时又再脱教。

I lapsed in my 20s, returned to it, then lapsed again, while writing the life of historical Jesus.

她 tā 萌生 méng shēng 出 chū 撰写 zhuàn xiě 系列小说的 de 想法 xiǎng fǎ 。

She had conceived the idea of a series of novels.

吉尔开始 kāishǐ 从 Cóng 一些 yī xiē 行业 hángyè 杂志 zázhì 接点 jiē diǎn 自由 zìyóu 撰稿 zhuàn gǎo 的 de 活儿 huó r 。

Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.