黑斯廷斯先生 Xiānsheng 在 zài 午宴 wǔ yàn 上 shǎng 兴致勃勃 xìngzhìbóbó 地 de 把 bǎ 这个 zhè ge 故事 gùshì 向 Xiàng 安德森先生 Xiānsheng 详述 xiáng shù 了 le 一遍 yī biàn 。

Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.

1816年 Nián ，阿根廷 Ā gēn tíng 宣布 xuānbù 脱离 tuōlí 西班牙 Xī bān yá 正式 zhèngshì 独立 dúlì 。

In 1816, Argentina declared its independence from Spain.

法国 Fǎ guó 宫廷 gōng tíng 的 de 豪华 háohuá 给 gěi 蒙塔古留下 liú xià 了 le 很 hěn 深 shēn 的 de 印象 yìnxiàng 。

Montagu was extremely impressed by the splendours of the French court.

加文·黑斯廷斯脚踝 jiǎo huái 受伤 shòushāng ，被 bèi 扶 fú 下 xià 了 le 场 cháng 。

Gavin Hastings was helped from the field with ankle injuries.