淡 dàn 淡 dàn 的 de 阳光 yángguāng 象水一样 yīyàng 洒 sǎ 在 zài 墙上,斑斑 bān bān 驳 bó 驳的.

The watery sunshine rested on the walls in blurred and desultory gleame.

当 dāng 斯考比 Bǐ 在 zài 桌 zhuō 前 qián 往 wǎng 身后 shēn hòu 一 yī 靠 kào ,开始 kāishǐ 拨 bō 电话号码的 de 时候 shíhou ,挂 guà 在 zài 墙上的 de 锈迹斑驳 bān bó 的 de 手铐 shǒu kào 发出 fā chū 叮 dīng 零零的 de 响声 xiǎng shēng .

The rusty handcuffs jangled on the wall as Scobie leant back from his desk and dialled.

繁忙 fánmáng 的 de 船只 chuán zhī 在 zài 河 hé 上 shǎng 鸣叫 míng jiào 着 zhāo 来来往往 - --高速 gāo sù 快艇 kuài tǐng 和 hé 笨 bèn 头笨脑 nǎo 喘 chuǎn 着 zhāo 气 qì 的 de 拖驳 tuō bó .

Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs.

由 yóu 这 zhè 类 lèi 马玲薯 shǔ 产生 chǎnshēng 的 de 块 kuài 茎 jīng 中茎斑驳 bān bó 症状 zhèngzhuàng 不易 bù yì 观察 guānchá 到 dào .

In tubers from such potatoes stem mottle symptoms are rarely observed.