睡意 shuì yì 降临 jiànglín 到 dào 他们 tā men 劳 láo 困 kùn 的 de 眼皮 yǎn pí 上 shǎng ,如同 rú tóng 柔和 róuhé 的 de 春雨 chūn yǔ 落 là 在 zài 新 Xīn 翻 fān 耕 gēng 的 de 地 de 里 lǐ .

Slumber fell on their tired eyelids like the light rain of spring upon the freshturned earth.

大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 忙 máng , 男 nán 的 de 耕田 gēng tián , 女 nǚ 的 de 织布 zhī bù .

All were busily engaged, men at their ploughs , women at their looms.

这样 zhè yàng 高 Gāo 的 de 产量 chǎn liàng 主要 zhǔyào 是 shì 通过 tōngguò 改良 gǎiliáng 耕作 gēng zuò 方法 fāngfǎ 取得 qǔ dé 的 de .

These high yields have been achieved largely through better methods of cultivation.

全部 quánbù 土地 tǔdì 都 dōu 翻耕 fān gēng 过 Guò 了 le , 准备 zhǔnbèi 播种 bōzhǒng .

All the fields are now ploughed up, ready for the seeds.