“生财之道”遍地 biàn dì 皆 jiē 是 shì , 然而 ránér 许多 xǔduō 人 rén 一生 yī shēng 积攒 jī zǎn 下来 xià lai 的 de 钱 Qián 转眼 zhuǎn yǎn 之间 zhī jiān 付之东流 fù zhī dōng liú .

Get - rich - quick schemes abounded, and many people lost their savings.

那个 nà ge 捡 jiǎn 破烂 pò làn 的 de 从 Cóng 街上 jiē shang 东 Dōng 捡 jiǎn 西 Xī 捡 jiǎn ,居然 jūrán 积攒 jī zǎn 了 le 一 yī 笔 bǐ 可观 kěguān 的 de 家产 jiā chǎn .

That rag - picker scraped together quiet a property out of the street.

两 liǎng 个 gè 伙计 huǒ ji 攒 cuán 住 zhù 他 tā 探问 tàn wèn , 他 tā 也 Yě 不 bù 回答 huídá .

The two salesmen palgued him with questions, but he ignored them.

联系 liánxì 人 rén 在 zài 咱们 zámen 手中攒 cuán 着 zhāo ,你 nǐ 不 bù 回来 huí lai ,我们 wǒmen 就 jiù 不 bù 放 fàng 他 tā .

The negotiator stays in our hands until you come back safe.