他 tā 打量 dǎliang 着 zhāo 吧台 bā tái 那边 nà bian 零星 língxīng 的 de 几个 jǐ ge 顾客 gùkè 。

He surveyed the handful of custo-mers at the bar.

除 chú 了 le 一些 yī xiē 零星 língxīng 的 de 抵抗 dǐkàng 外 wài ，部队 bù duì 已 yǐ 控制 kòngzhì 了 le 城市 chéngshì 。

The army controls the city apart from a few pockets of resistance.

除了 chúle 一些 yī xiē 零星 língxīng 的 de 情况 qíngkuàng 外 wài ，我 wǒ 什么 shénme 也 Yě 不 bù 知道 zhīdào 。

I knew nothing beyond a few random facts.

他们 tā men 现在 xiànzài 已经 yǐjīng 远离 yuǎn lí 了 le 最远 zuì yuǎn 的 de 零星 língxīng 分布 fēnbù 的 de 郊区 jiāoqū 了。

They were beyond the last straggling suburbs now.