这个 zhè ge 男孩 nán hái 身体 shēntǐ 矮壮,生着一张丑陋 chǒu lòu 却 què 讨 tǎo 人 rén 喜欢 xǐhuan 的 de 泰姆纳人的扁阔 kuò 的 de 面孔 miàn kǒng .

The boy was shot and squat with the broad ugly pleasant face of a Temne.

她 tā 一 yī 路 Lù 穿 chuān 过 Guò 简陋 jiǎnlòu 的 de 过 Guò 道 dào , 在 zài 嘉莉家 jiā 的 de 房门 fáng mén 上 shǎng 敲 qiāo 了 le 敲 qiāo .

Making her way up the commonplace hall, she knocked at Carrie's door.

其实 qíshí 有 yǒu 一些 yī xiē 紫罗兰 zǐ luó lán 也 Yě 觉得 juéde 小 xiǎo 矮 ǎi 人 rén 的 de 丑陋 chǒu lòu 大半 dà bàn 是 shì 他 tā 自己 zìjǐ 故意 gùyì 做 zuò 出来 chū lái 的 de .

Some of the Violets themselves felt that the ugliness of the little Dwarf was almost ostentatious.

你 nǐ 不 bù 嫌 xián 简陋 jiǎnlòu ,尽管 jǐnguǎn 来 lái . ”

If you don't mind visiting a modest home , come by all means. "