这 zhè 本 běn 语法 yǔfǎ 书 Shū 通俗 tōngsú 易懂 yì dǒng .

This grammar is easy to understand.

劳森写得 dé 很好：英文 Yīng wén 通俗易懂 tōng sú yì dǒng ，朴实无华又 yòu 不 bù 矫揉造作 jiǎo róu zào zuò 。

Lawson writes so well: in plain English, without fuss or affectation.

总 zǒng 而 ér 言之，这是一本通俗 tōngsú 而 ér 务实 wù shí 的 de 物理 wùlǐ 入门 rù mén 书 Shū 。

On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.

这里 zhè lǐ 雪莱 Xuě lái 用 yòng 的 de 是 shì 通俗 tōngsú 的 de 嘲讽 cháo fěng 手法 shǒufǎ 。

The style Shelley is using here is that of popular lampoon.