但是 dànshì 外 wài 面 miàn 除 chú 了 le 附近 fùjìn 的 de 染上 rǎn shàng 了 le 彩色 cǎi sè 的 de 景物 jǐng wù 外 wài ,远处 yuǎn chù 就 jiù 只 zhǐ 有 yǒu 那 Nā 一 yī 片 piān 不可 bù kě 辨认 biànrèn 的 de 黑暗 hēi àn ,黑暗 hēi àn 中 Zhōng 依旧 yījiù 露出 lù chū 一些 yī xiē 有 yǒu 颜色 yánsè 的 de 斑点 bān diǎn , 还有 hái yǒu 几 jī 处 chǔ 较 jiào 明亮 míng liàng 的 de 灯光 dēng guāng .

Except for a few faint coloured shadows here and there, outside all was dark.

一 yī 名 míng 目击者 mù jī zhě 将 jiāng 他 tā 从 Cóng 辨认 biànrèn 队列 duì liè 中 Zhōng 指 zhǐ 认出 rèn chū 来 lái ,说 shuì 他 tā 就是 jiù shì 抢 qiāng 匪 fěi .

A witness picked him out of an identification parade as the robber.

这 zhè 是 shì 谁 shuí 的 de 笔迹 bǐ jì ,你 nǐ 辨认 biànrèn 得 dé 出来 chū lái 吗 mǎ ?

Whose handwriting is this? Can you identify it?

这 zhè 封信是 shì 仓促 cāngcù 手写 shǒu xiě 而成，潦草 liáo cǎo 得 dé 几乎 jīhū 无法 wú fǎ 辨认 biànrèn 。

The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl.