她 tā 对 duì 他 tā 的 de 爱 ài 经受 jīng shòu 着 zhāo 极其 jíqí 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn 。

Her love for him was being tested to its limits.

我 wǒ 有限 yǒu xiàn 的 de 外交 wàijiāo 手腕 shǒu wàn 儿 ér 受到 shòudào 了 le 极其 jíqí 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn 。

My limited diplomatic skills were tested to the utmost.

总有一天，生活 shēnghuó 会 huì 考验 kǎoyàn 这种 zhè zhǒng 关系 guānxi 是否 shìfǒu 牢固 láogù 。

Sooner or later, life will put the relationship to the test.