失败者 shī bài zhě 对 duì 奖品 jiǎng pǐn 的 de 轻视 qīngshì 纯粹 chúncuì 是 shì 吃 chī 不到 bù dào 葡萄 pútao 说 shuì 葡萄 pútao 酸 suān .

The loser's scorn for the award is pure sour grape.

他 tā 敲 qiāo 掉 diào 老头子 lǎo tóu zi ,纯粹 chúncuì 是 shì 出于 chū yú 生意 shēngyì 的 de 考虑 kǎolǜ , 而 ér 不是 bú shi 个人 gèrén 恩怨 ēnyuàn .

And his knocking off the old man is purely business, nothing personal.

这 zhè 篇 piān 文章 wénzhāng 是 shì 从 Cóng 她 tā 的 de 著作 zhùzuò 中 Zhōng 摘录 zhāi lù 出来 chū lái 的 de 精粹 jīng cuì .

The article was a choice extract from her writings.

他 tā 说 shuì 他 tā 遭到 zāo dào 矮小 aǐ xiǎo 的 de 绿 lǜ 种 zhǒng 人 rén 绑架 bǎngjià ,这 zhè 纯粹 chúncuì 是 shì 无稽之谈 wú jī zhī tán .

His story of being kidnapped by little green men was sheer absurdity.