她 tā 一 yī 路 Lù 穿 chuān 过 Guò 简陋 jiǎnlòu 的 de 过 Guò 道 dào , 在 zài 嘉莉家 jiā 的 de 房门 fáng mén 上 shǎng 敲 qiāo 了 le 敲 qiāo .

Making her way up the commonplace hall, she knocked at Carrie's door.

你 nǐ 不 bù 嫌 xián 简陋 jiǎnlòu ,尽管 jǐnguǎn 来 lái . ”

If you don't mind visiting a modest home , come by all means. "

往轻里说 shuì 是 shì 住宿 zhù sù 条件 tiáojiàn 简陋 jiǎnlòu 。

Accommodation was basic to say the least.

她 tā 那 Nā 仅 jǐn 有 yǒu 一张窄 zhǎi 床 chuáng 的 de 简陋 jiǎnlòu 卧室 wòshì

her austere bedroom with its simple narrow bed