谁 shuí 能够 néng gòu 揣摩 chuǎi mó 这些 zhè xiē 泪珠 lèi zhū 儿 ér 的 de 含意 hán yì 呢 ne ?谁能够断定 duàndìng 它们 tā men 是 shì 苦 kǔ 是 shì 甜 tián 呢 ne ?

Who shall analyse those tears, and say whether they were sweet or bitter?

不 bù 要 yāo 说 shuì 得 dé 那么 nà me 急 jí , 露西 Lù xī ,你 nǐ 说话 shuōhuà 象 xiàng 连珠炮 lián zhū pào 似的 shìde , 我 wǒ 听 yǐn 不 bù 懂 dǒng .

Don't gabble, Lucy, I can't understand when you run your words together.

窃贼 qiè zéi 的 de 货车 huò chē 撞 zhuàng 了 le 珠宝 zhū bǎo 行 háng 的 de 櫥 chú 窗 chuāng .

The thieves rammed their truck into the jeweller's window.

他 tā 眼珠子 yǎn zhū zi 咄咄 duō duō 逼 bī 人 rén 地 de 盯住 dīng zhù 郭世富, 企图 qǐtú 逼他屈服 qūfú .

He looked at Guo Shifu compellingly . He wanted to force him to submit.