狗 gǒu 惊慌 jīng huāng 万 Mò 状 zhuàng , 犹如 yóurú 关在圈 juān 里 lǐ 的 de 牲口 shēng kou ,吓 hè 得 dé 转 zhuǎn 着 zhāo 圈 juān 乱 luàn 蹦 bèng 乱 luàn 踢 tī .

Fear - stricken, the dog turned and flurried like an animal in a pen.

掌声 zhǎng shēng 犹如 yóurú 给 gěi 她 tā 注射 zhùshè 了 le 一 yī 支 Zhī 强心剂 qiáng xīn jì .

The applause acted on her like a shot of adrenaline.

斯塔维桑有 yǒu 锦绣 jǐn xiù 前程 qián chéng , 这 zhè 前程 qián chéng 犹如 yóurú 一 yī 朵 duǒ 未 wèi 被 bèi 采摘 cǎi zhāi 的 de 花朵 huā duǒ ,娇容无损,摇曳多姿 yáo yè duō zī .

Stuyvesant had his career before him , untouched and quivering, like a still ungathered flower.

他 tā 的 de 双眼 shuāng yǎn 深不见底，犹如 yóurú 两湾棕色 zōngsè 的 de 深潭 shēn tán 。

His eyes were like bottomless brown pools.