风 fēng 撕裂 sī liè 了 le 天上 tiān shàng 的 de 云块, 柔和 róuhé 的 de 月光 yuè guāng 从云隙 xì 间 jiān 泻 xiè 向 Xiàng 四周 sì zhōu .

Big holes were blown into the sky, the moonlight blew about.

他 tā 那 Nā 蓄积 xù jī 已久 yǐ jiǔ 的 de 怒气 nù qì ,就 jiù 像 xiàng 雷电 léi diàn 般 bān 倾泻 qīng xiè 在 zài 莫德身上 shēn shang .

All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.

瀑布 pùbù 从 Cóng 一千英尺 yīng chǐ 的 de 高处 gāo chù 直 Zhí 泻 xiè 而 ér 下 xià .

The waterfall makes a sheer drop of one thousand feet.

这 zhè 不 bù 是飘泼 pō 大雨 dà yǔ , 而是 ér shì 一泻到底 dàodǐ .

It did not pour, it flowed.