苔丝直哭得声咽气 yàn qì 结 jiē ,肝肠断绝 duànjué ;因为 yīnwèi 她 tā 憋 biē 了 le 这些 zhè xiē 天 tiān 了 le ,到 dào 今天 jīntiān 才 cái 一齐 yī qí 都 dōu 发泄 fā xiè 出来 chū lái .

Tess was convulsed with weeping, the tension of so many days having relaxed at last.

有 yǒu 什么 shénme 牢骚 láosāo 就 jiù 渲 xuàn 泄 xiè 出来 chū lái ,不要 bù yào 憋 biē 在 zài 肚子 dùzi 里 lǐ .

Let off some steam. Get in out of your system.

租让 zū ràng 的 de 消息 xiāoxi 立即 lìjí 泄露 xièlù .

News of the leases leaked out at once.

他 tā 进入 jìn rù 一 yī 条 tiáo 冷 Lěng 巷 xiàng 之后 zhī hòu , 便 biàn 尖 jiān 声 shēng 呼叫 hū jiào ,发泄 fā xiè 他 tā 的 de 喜悦 xǐyuè .

When he found himself in a bye - street, he vented his delight in a shrill scream.