我 wǒ 在 zài 人事档案里 lǐ 找到 zhǎo dào 了 le 你 nǐ 的 de 地址 dìzhǐ 。

I looked your address up in the personnel file.

该 gāi 协会 xiéhuì 的 de 档案 dàngàn 对 duì 学者 xué zhě 来说简直 jiǎnzhí 是 shì 宝藏 bǎo zàng 。

The society's archives are a treasure trove for scholars.

这个 zhè ge 存量 cún liàng 巨大 jùdà 的 de 档案室的 de 所有 suǒyǒu 文件 wénjiàn 都 dōu 已 yǐ 编 biān 了 le 索引 suǒ yǐn ，可供研究 yánjiū 人员 rényuán 使用 shǐyòng 。

This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.

这张照片 zhàopiàn 在 zài 档案室中藏了 le 40多年。

The picture lay hidden in the archives for over 40 years.