连 Lián 椰子树都 dōu 似乎 sìhū 憋 biē 得 dé 头昏脑胀 tóu hūn nǎo zhàng ,巴望 bā wàng 能舒上一口 yī kǒu 气 qì .

Even the coconut trees seemed swollen and expectant.

彩虹 cǎihóng 在 zài 昏暗 hūn àn 的 de 天空 tiānkōng 划 huá 出 chū 了 le 一 yī 道 dào 圆弧 yuán hú .

The rainbow described an arc in the dark sky.

又 yòu 饥又渴,心里 xīn li 发昏 fā hūn .

Their souls became feeble for need of food and drink.

满 Mǎn 园子都 dōu 披 pī 着 zhāo 黄昏 huánghūn 的 de 面纱 miàn shā , 更加 gèng jiā 上 shǎng 一 yī 层 céng 神秘 shénmì 的 de 颜色 yánsè .

Veiled in the twilight mists, the garden had an air of mystery.