他 tā 转 zhuǎn 过 Guò 目光 mùguāng , 恰巧 qiàqiǎo 对 duì 着 zhāo 那 Nā 空无一人 kōng wú yī rén 的 de 被 bèi 摧毁 cuī huǐ 的 de 鼠 shǔ 洞 dòng 楼 Lóu .

His eye was turned, by chance, towards the empty broken Rat - hole.

即使 jíshǐ 是 shì 最 zuì 有 yǒu 天赋 tiānfù 的 de 人 rén 也 Yě 可能 kěnéng 会 huì 被 bèi 错误 cuòwù 的 de 导师 dǎo shī 摧毁 cuī huǐ 自信 zìxìn 。

Even the most gifted can have confidence destroyed by the wrong instructor.

数周 shù zhōu 的 de 空中 kōng zhōng 轰炸 hōng zhà 已经 yǐjīng 摧毁 cuī huǐ 了 le 许多 xǔduō 工厂 gōngchǎng 和 hé 公路 gōng lù 。

Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and highways.