大家 dàjiā 不 bù 用 yòng 我 wǒ 说 shuì 也 Yě 能 Néng 想象 xiǎngxiàng 到 dào ,这个 zhè ge “独 dú 腿 tuǐ 水手 shuǐ shǒu ”是 shì 如何 rúhé 在 zài 梦 mèng 里 lǐ 折磨 zhémó 我 wǒ 的 de .

How that personage haunted my dreams, I need scarcely tell you.

他 tā 老 lǎo 是 shì 被 bèi 一 yī 种 zhǒng 叫 jiào 人 rén 苦恼 kǔ nǎo 的 de 不安 bùān 情绪 qíngxù 折磨 zhémó 着 zhāo .

He was afflicted always with a gnawing restlessness.

那些 nà xiē 饿 è 鬼 guǐ 受 shòu 饥 jī 、 渴 kě 、 寒 hán 、 暑 shǔ 、 疲 pí 和 hé 惧 jù 等 děng 六 liù 重苦厄 è 所 suǒ 折磨 zhémó .

These ghosts from six afflictions ; hunger, thirst, heat, cold, exhaustion and fear.

这种 zhè zhǒng 瘙痒 sào yǎng 简直 jiǎnzhí 快 kuài 把 bǎ 我 wǒ 折磨 zhémó 疯 fēng 了 le 。

This itching is driving me mad.