“温斯顿 Wēn sī dùn 呀 ya , 对 duì 新 Xīn 话 huà 你 nǐ 根本 gēnběn 没 méi 懂 dǒng , ” 他 tā 的 de 口气 kǒuqì 几乎 jīhū 是 shì 满 Mǎn 带 dài 悲哀 bēiāi .

'You haven't a real appreciation of Newspeak, Winston,'he said almost sadly.

“ 唉 āi , ” 嘉莉感到 gǎn dào 悲哀 bēiāi 和 hé 担忧 dān yōu , “ 我 wǒ 失去 shīqù 的 de 是 shì 什么 shénme ? ”

" Ah, " thought Carrie, with mournful misgivings, " what is it I have lost? "

他 tā 叽叽咕咕,摇头晃脑,两脚还 Huán 在 zài 地上 dì shang 乱 luàn 跺 duò 乱 luàn 蹬 dēng ,一副垂涎欲滴 chuí xián yù dī ,苦苦 kǔ kǔ 哀告 aī gào 的 de 样子 yàngzi .

He snorted and pranced and pawed at the floor in salivating lust and groveling need.

请 qǐng 别 Bié 用 yòng 哀伤 aī shāng 的 de 诗句 shī jù 对 duì 我 wǒ 讲 jiǎng , 人生 rénshēng 呵 ā ,无非 wúfēi 是 shì 虚 xū 梦 mèng 一 yī 场 cháng !

Tell me not mournful numbers, Life is but an empty dream!