这 zhè 小 xiǎo 舱 cāng 房 Fáng 的 de 甲板 jiǎ bǎn 剧烈 jùliè 地 de 颠簸 diānbǒ 了 le 一下 yīxià .

The deck of the small cabin sharply pitched and bumped.

这 zhè 艘 sōu 船 chuán 剧烈 jùliè 地 de 晃动 huàng dòng , 把 bǎ 他 tā 甩 shuǎi 到 dào 水中.

The boat rocked wildly, hurling him into the water.

电梯 diàntī 开动 kāi dòng 了 le ，接着 jiēzhe 剧烈 jùliè 震颤 zhèn chàn 起来 qǐlai ，然后 ránhòu 就 jiù 毫无 háowú 反应 fǎnyìng 了。

The lift started off, juddered, and went out of action.

他 tā 突然 tūrán 感到 gǎn dào 腹部 fù bù 一阵 yī zhèn 剧烈 jùliè 疼痛 téng tòng 。

He was struck by a stabbing pain in his midriff.