他 tā 说动 shuō dòng 那个 nà ge 副官 fù guān ,递 dì 上 shǎng 了 le 一 yī 张 Zhāng 简短 jiǎn duǎn 的 de 便条 biàntiáo 进去 jìn qù .

He prevailed on the lieutenant to send in a short note.

留 liú 张 Zhāng 便条 biàntiáo 挂 guà 在 zài 你 nǐ 房门 fáng mén 上 shǎng , 请 qǐng 服务员 fúwùyuán 把 bǎ 你 nǐ 的 de 房间 fángjiān 整理 zhěnglǐ 一下 yīxià .

Leave this notice hanging on your door, asking the servant to make up your room.

逃跑 táo pǎo 前 qián ，她 tā 留下 liú xià 一张便条 biàntiáo 解释 jiěshì 原委 yuán wěi 。

Before she ran away, she left a note explaining her actions.

我 wǒ 偷偷 tōu tōu 在 zài 路易斯 Lù yì sī 的 de 房门 fáng mén 下面 xià miàn 塞 Sāi 了 le 一张便条 biàntiáo 。

I slipped a note under Louise's door.