当 dāng 他 tā 在 zài 侦查 zhēn chá 春田案 àn 件 jiàn 时 shí 就 jiù 掌握 zhǎngwò 了 le 所有 suǒyǒu 这 zhè 一切 yīqiè .

He had learned them while investigating the Springfield case.

孙 Sūn 排长 pái zhǎng —— 现在 xiànzài 是 shì 侦探 zhēntàn —— 伸手 shēn shǒu 按 àn 了 le 铃 líng .

Lieutenant Sun, now a detective, raised his hand and pressed the bell.

你 nǐ 知道 zhīdào 有 yǒu 多少 duōshǎo 只 zhǐ 侦探 zhēntàn 犬 quǎn 归 Guī 市政厅 shì zhèng tīng 调遣 diào qiǎn 么 má ?

Do you know how many bloodhounds are at the city's disposal?

那个 nà ge 外号 wài hào 叫 jiào 福尔摩斯 Fú ěr mó sī 的 de 侦探 zhēntàn 令 Líng 罪犯 zuìfàn 闻 Wén 之 zhī 丧 sāng 胆 dǎn .

The detective, nicknamed Holmes , is a terror to criminals.