我 wǒ 只是 zhǐ shì 在 zài 疑惑 yíhuò 是否 shìfǒu 该 gāi 在 zài 房间 fángjiān 那 Nā 头 tóu 敲 qiāo 碎 suì 您 nín 的 de 脑袋 nǎodài .

I'm wondering whether to scatter your brains over the room.

神父 shén fu 在 zài 亮光 liàng guāng 下 xià 皱起 zhòu qǐ 了 le 眉头 méi tóu ，一脸疑惑 yíhuò 。

The priest frowned into the light, his face puzzled.

乔用手摸了 le 一把脸 liǎn ，看上去 kàn shang qu 疑惑 yíhuò 不解 bù jiě 。

Joe passed his hand over his face and looked puzzled.

令人 lìng rén 疑惑 yíhuò 的 de 是 shì ，她 tā 看上去 kàn shang qu 就 jiù 像 xiàng 一位面熟 miàn shú 的 de 邻家 lín jiā 阿姨 āyí 或是 huò shì 祖母 zǔ mǔ 。

She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.