这 zhè 就 jiù 使得 shǐ de 圣诞节 Shèng dàn jié 前 qián 原本 yuán běn 漫长 màncháng 的 de 冬 dōng 月 yuè 显得 xiǎnde 更加 gèng jiā 令人 lìng rén 难 nán 熬 āo 了 le .

It made the already long winter months until Christmas seem even longer.

这部自传体的 de 宏篇巨制是 shì 她 tā 漫长 màncháng 事业 shìyè 生涯 shēng yá 的 de 必然 bìrán 成果 chéngguǒ .

This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.

我们 wǒmen 很 hěn 不 bù 愿意 yuànyì 踏上 tà shàng 如此 rú cǐ 漫长 màncháng 艰辛 jiān xīn 的 de 回家 huí jiā 之路。

We were reluctant to start the long trudge home.

库克 Kù kè 先生 Xiānsheng 漫长 màncháng 旅程 lǚ chéng 中 Zhōng 的 de 最后 zuìhòu 一站是 shì 巴黎 Bā lí 。

The last stop in Mr Cook's lengthy tour was Paris.