甚至 shènzhì 我们 wǒmen 防御战的 de 战绩 zhàn jì 亦 yì 充满 chōngmǎn 着 zhāo 悲惨 bēicǎn 的 de 失败 shībài .

Even our defensive record was tragically draped in defeats.

后来 hòulái 在 zài 他 tā 迷迷糊糊 mí mí hū hū 、 似 sì 睡 shuì 非 Fēi 睡 shuì 的 de 状态 zhuàngtài 中 Zhōng ,从 Cóng 外面 wài miàn 传来 chuán lái 一阵 yī zhèn 非常 fēicháng 凄惨 qī cǎn 的 de 猫儿 māo ér 叫 jiào 春 chūn 的 de 声音 shēngyīn .

And then there came, mingling with his half - formed dreams , a most melancholy caterwauling.

这次惨败 cǎn bài 更加 gèng jiā 坚定 jiāndìng 了 le 肯尼迪 Kěn ní dí 认为 rènwéi 富米毫无 háowú 能力 nénglì 的 de 看法 kànfǎ .

This fiasco confirmed Kennedy's impression of Phoumi's singular incompetence.

从 Cóng 远处 yuǎn chù 敌人 dírén 的 de 牢房 láo fáng 里 lǐ 不时 bùshí 传来 chuán lái 惨 cǎn 不忍 bù rěn 闻 Wén 的尖叫声 shēng .

Heart - rending screams could now and then be heard from the enemy prison in the distance.