“温斯顿 Wēn sī dùn 呀 ya , 对 duì 新 Xīn 话 huà 你 nǐ 根本 gēnběn 没 méi 懂 dǒng , ” 他 tā 的 de 口气 kǒuqì 几乎 jīhū 是 shì 满 Mǎn 带 dài 悲哀 bēiāi .

'You haven't a real appreciation of Newspeak, Winston,'he said almost sadly.

“ 唉 āi , ” 嘉莉感到 gǎn dào 悲哀 bēiāi 和 hé 担忧 dān yōu , “ 我 wǒ 失去 shīqù 的 de 是 shì 什么 shénme ? ”

" Ah, " thought Carrie, with mournful misgivings, " what is it I have lost? "