她 tā 老 lǎo 是 shì 翻 fān 出 chū 那 Nā 件 jiàn 令人 lìng rén 尴尬 gāngà 的 de 事 shì .

She always dredges up that embarrassing story.

这 zhè 段 Duàn 小 xiǎo 插曲 chā qǔ 令 Líng 所有 suǒyǒu 有关 yǒu guān 人员 rényuán 都 dōu 感到 gǎn dào 非常 fēicháng 尴尬 gāngà .

The episode was a huge embarrassment for all concerned.

不过 bùguò ,即使 jíshǐ 是 shì 在 zài 这样 zhè yàng 尴尬 gāngà 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià , 秋 Qiū 对 duì 哈利 Hā lì 仍 réng 十分 shífēn 善意 shàn yì .

Even in this awkward situation , though, Cho was very kind to Harry.

她 tā 在 zài 挪 nuó 过来 guò lái 的 de 椅子 yǐzi 坐下 zuò xia , 瞪 dèng 着 zhāo 眼睛 yǎnjing 看 kān 着 zhāo 显得 xiǎnde 很 hěn 尴尬 gāngà 的 de 胖 pán 队长 duì zhǎng , 报 bào 了 le 自己 zìjǐ 名字 míngzi .

She sank into the proffered chair, glaring at the discomfited fat captain, and gave her name.