突然 tūrán 一 yī 声嗥叫 jiào 划破 huá pò 了 le 寂静 jìjìng .

A sudden howl pierced the silence.

是 shì 那样 nà yàng 的 de 寂静 jìjìng ,连 Lián 一 yī 根 gēn 针 zhēn 落地 luò dì 的 de 声音 shēngyīn 你 nǐ 都 dōu 可以 kěyǐ 听到 tīng dào .

It was so still you could have heard a pin drop.

除了 chúle 时钟 shí zhōng 的 de 滴答声 dī da shēng 外 wài ,一 yī 片 piān 寂静 jìjìng .

The silence was broken only by the tick of the clock.

但是 dànshì 除了 chúle 桨 jiǎng 声 shēng 外 wài ,大多数 dà duō shù 船只 chuán zhī 都 dōu 寂静 jìjìng 无声 wú shēng .

But most of the boats were silent except for the dip of the oars.