他 tā 的 de 话 huà 给 gěi 极 jí 沉闷 chénmèn 的 de 讲话 jiǎng huà 增添 zēngtiān 了 le 几 jī 分 fēn 轻松 qīngsōng 的 de 气氛 qìfēn .

His words provided some comic relief in what was really a dull speech.

在 zài 那块刻有哈考特·西 Xī 布利医生 yīshēng 姓名 xìng míng 的 de 久经风雨 fēng yǔ 的 de 黄 Huáng 铜牌 tóng pái 映衬 yìng chèn 下 xià ，门柱 mén zhù 更 gēng 增添 zēngtiān 了 le 几分 jǐ fēn 庄重 zhuāngzhòng 。

The gatepost was dignified by the weathered brass plate of Dr Harcourt Sibley.

科罗娜 Kē luó nà 塔 tǎ 墙纸 qiáng zhǐ 给 gěi 餐厅 cāntīng 增添 zēngtiān 了 le 一种 yī zhǒng 整齐 zhěngqí 有致的 de 气氛 qìfēn 。

The Coronata wallpaper lends a formal air to the dining room.

她 tā 的 de 出版商 chū bǎn shāng 想 xiǎng 让 ràng 她 tā 在 zài 小说 xiǎoshuō 中 Zhōng 增添 zēngtiān 些 xiē 性描写以 yǐ 吸引 xīyǐn 读者 dú zhě 。

Her publisher wants her to spice up her stories with sex.