她 tā 不得不 bùdébù 疲惫 píbèi 地 de 步行 bù xíng 穿过 chuān guò 伦敦 Lún dūn ，这 zhè 让 ràng 她 tā 相当 xiāngdāng 生气 shēngqì 。

She was rather cross about having to trail across London.

她 tā 怕 Pà 乘飞机几乎 jīhū 到 dào 了 le 不可救药 bù kě jiù yào 的 de 地步 dìbù 。

Her fear of flying is bordering on obsession.

我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 能 Néng 挺 tǐng 过去 guòqu ——我 wǒ 还 Huán 没 méi 到 dào 山穷水尽 shān qióng shuǐ jìn 的 de 地步 dìbù 。

I knew I was going to make it — that I wasn't a hopeless case.

他们 tā men 对 duì 她 tā 的 de 喜爱 xǐ aì 不久 bù jiǔ 就 jiù 发展 fāzhǎn 到 dào 了 le 盲目崇拜的 de 地步 dìbù 。

Their affection for her soon increased almost to idolatry.