她 tā 很 hěn 可能 kěnéng 不 bù 同意 tóngyì , 但 dàn 不妨 bùfáng 去 qù 试 shì 一下 yīxià .

She'll probably disagree, though it's worth trying.

不妨 bùfáng 一 yī 试 shì .

There is no harm in trying it.

“ 我 wǒ 想 xiǎng 咱们 zámen 不妨 bùfáng 分 fēn 着 zhāo 干 gān , 譬如说一 yī 星期 xīngqī 伦 lún 一次 yī cì . ”

" I thought we might share it ; week about, say.

这里 zhè lǐ 不妨 bùfáng 一提, 我 wǒ 先生 Xiānsheng 三十五岁 suì , 人 rén 蛮 mán 帅 Shuài ,在 zài 他 tā 那 Nā 一 yī 行 háng 做 zuò 得 dé 也 Yě 不错 bù cuò .

Incidentally, my husband is 35, attractive and does well in his chosen profession.