这 zhè 学期 xuéqī 他 tā 的 de 历史 lìshǐ 和 hé 文学 wénxué 课 kè 有 yǒu 了 le 很 hěn 大 dà 的 de 进步 jìnbù .

There's been a great improvement in his history and literature this term.

汤姆 Tāng mǔ 的 de 德语 Dé yǔ 有 yǒu 了 le 很 hěn 大 dà 的 de 进步 jìnbù .

Tom has made a vast improvement in his German.

说 shuì 她 tā 进步 jìnbù 了 le 听 yǐn 起来 qǐlai 倒像 dào xiàng 是 shì 一种 yī zhǒng 讽刺 fěngcì 。

Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.

大部分 dà bù fen 人 rén 天生 tiānshēng 有种 yǒu zhǒng 反对 fǎnduì 技术 jìshù 进步 jìnbù 的 de 心理 xīnlǐ 。他们 tā men 抗拒 kàng jù 变革 biàn gé 。

The majority have a built-in Luddite mentality; they are resistant to change.