近 jìn 几 jī 年 Nián 来 lái 他 tā 作为 zuòwéi 电影 diànyǐng 导演 dǎoyǎn 的 de 名声 míng shēng 渐 jiān 响 xiǎng .

His standing as a film director has risen in recent years.

导演 dǎoyǎn 在 zài 镜头 jìngtóu 运用 yùnyòng 上 shǎng 既 jì 富有 fù yǒu 美感 měi gǎn 又 yòu 渲染 xuàn rǎn 了 le 气氛 qìfēn ，戏剧 xìjù 手法 shǒufǎ 的 de 运用 yùnyòng 也 Yě 娴熟 xián shú 自如 zì rú 。

The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.

1952年 Nián 她 tā 嫁给了 le 电影 diànyǐng 导演 dǎoyǎn 罗杰 Luó jié ·瓦 wǎ 丹 dān 。

In 1952 she wed film director Roger Vadim.

导演 dǎoyǎn 想要 xiǎng yào 当时 dāngshí 签约 qiān yuē 于 Yú 华纳兄弟 xiōngdì 娱乐 yúlè 公司 gōngsī 旗下 qí xià 的 de 奥利维娅 yà ·德 Dé 哈维兰出演 chū yǎn 。

The director wanted Olivia de Havilland, then under contract to Warner Brothers.