Yankeedoodle帽 mào 上 shǎng 插 chā 根 gēn 羽毛 yǔ máo ,称为 chēng wéi 时髦 shímáo 帅 Shuài 哥 gē .

Yankee doodle stuck a feather in his cap and called it macaroni.

人们 rén men 穿 chuān 上 shǎng 更加 gèng jiā 时髦 shímáo 漂亮 piàoliang 的 de 衣服 yīfu ，沿着 yán zhe 海滨 hǎibīn 散步 sànbù 。

People came out in smarter clothes to promenade along the front.

现在 xiànzài 政界 zhèng jiè 讲究 jiǎngjiu 的 de 无非 wúfēi 是 shì 合适 héshì 的 de 发型 fà xíng 和 hé 时髦 shímáo 的 de 衣着 yī zhuó 。

Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.

她 tā 的 de 诗 Shī 在 zài 风格 fēnggé 上 shǎng 是 shì 时髦 shímáo 的 de 实验 shíyàn 派 pài ，主题 zhǔtí 艰深难懂。

Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.