这 zhè 将 jiāng 迫使 pò shǐ 企业 qǐyè 更加 gèng jiā 节约资源。

It would force industries to be more careful with natural resources.

他们 tā men 明白 míngbai 他们 tā men 正 zhēng 处于 chǔ yú 一场零 líng 和 hé 博弈 bó yì 中 Zhōng ，双方 shuāngfāng 必须 bìxū 针锋相对 zhēn fēng xiāng duì ，争夺 zhēngduó 那少得 dé 可怜 kělián 的 de 资源 Zīyuán 。

They believe they're playing a zero-sum game, where both must compete for the same paltry resources.

壳牌 Qiào pái 石油 shíyóu 公司 gōngsī 签订 qiān dìng 了 le 一份开采 kāicǎi 阿尔汉格尔附近 fùjìn 的 de 石油 shíyóu 和 hé 天然气 tiānránqì 资源 Zīyuán 的 de 合同 hétong 。

Shell signed a contract to develop oil and gas reserves near Archangel.

如果 rúguǒ 你 nǐ 能够 néng gòu 调集 diào jí 资源 Zīyuán ，就 jiù 可以 kěyǐ 把 bǎ 这件事 shì 做成。

If you could mobilize the resources, you could get it done.