卖 mài 水果 shuǐguǒ 的 de 小贩 xiǎo fàn 推 tuī 着 zhāo 他 tā 的 de 车子 chē zi 在 zài 街上 jiē shang 艰难 jiānnán 地 de 走 zǒu 着 zhāo .

The fruIt'seller trundled his cart along the street.

婚姻 hūnyīn 破裂 pò liè 不久 bù jiǔ ,约翰 Yuē hàn 经历 jīnglì 了 le 一 yī 段 Duàn 短暂 duǎn zàn 的 de 艰难 jiānnán 时期 shíqī .

John passed through a difficult period shortly after his marriage broke down.

这 zhè 段 Duàn 艰涩的 de 文字 wénzì 可以 kěyǐ 作 zuò 出好几 jī 种 zhǒng 解释 jiěshì .

The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.

好好 hǎo hǎo 休息 xiūxi 一下 yīxià , 前面 qiánmiàn 的 de 路程 lù chéng 远 yuǎn 而 ér 艰难 jiānnán 呢 ne .

Take your ease, for the journey ahead will be long and arduous.