农舍 nóng shè 概述 gài shù ( 节 jiē 译 yì )

On Cottages in General ( Abridged )

达夫尼 ní 被 bèi 阿波罗 Ā bō luó 穷追不舍,最后 zuìhòu 被 bèi 变成 biàn chéng 一 yī 棵 kē 桂 guì 树 shù .

Daphne was pursued by Apollo and was at last changed into a laurel tree.

他 tā 一小点 diǎn 、一小点地啃 kěn 着 zhāo 面包 miànbāo ,好象 hǎo xiàng 舍不得 shěbude 给 gěi 自己 zìjǐ 吃 chī 一样 yīyàng .

He nibbled his own bun as though he grudged it to himself.

同时 tóngshí 在 zài 宿舍 sùshè 里 lǐ 边 biān ,她 tā 开始 kāishǐ 用 yòng 颜料 yán liào 染 rǎn 着 zhāo 袜子 wàzi 和 hé 上衣 shàng yī .

And she started dyeing her stockings and blouses there too.